Ogłoszenie tekstu Załącznika 18 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Dzienniki resortowe

Dz.Urz.ULC.2014.46

Akt obowiązujący

Wersja od: 10 czerwca 2014 r.

OBWIESZCZENIE Nr 11

PREZESA URZĘDU LOTNICTWA CYWILNEGO

z dnia 10 czerwca 2014 r.

w sprawie ogłoszenia tekstu Załącznika 18 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r.

Na podstawie art. 23 ust. 2 pkt 1 oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. - Prawo lotnicze (Dz. U. z 2013 r. poz. 1393) ogłasza się jako załącznik do obwieszczenia Załącznik 18 - "Bezpieczny transport towarów niebezpiecznych drogą powietrzną" (wyd. czwarte), obejmujący poprawki od 1 do 11 - do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago dnia 7 grudnia 1944 r. (Dz. U. z 1959 r. Nr 35, poz. 212 i 214, z późn. zm.), przyjęte przez Organizację Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

ZAŁĄCZNIK

Bezpieczny transport towarów niebezpiecznych drogą powietrzną

Postępowania

Załącznik 18

do Konwencji

Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego

Niniejsze wydanie zawiera wszystkie zmiany

przyjęte przez Radę przed 5 marca 2011 r.

i zastępuje, począwszy od 17 listopada 2011 r., wszystkie poprzednie

wydania Załącznika 18.

Informacje dotyczące zastosowania

Norm i Zalecanych Praktyk

znajdują się w Przedmowie i w odpowiednich punktach każdego Rozdziału.

Wydanie czwarte

Lipiec 2011 r.

Organizacja Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego

Opublikowano przez ORGANIZACJĘ MIĘDZYNARODOWEGO LOTNICTWA

CYWILNEGO w osobnych wydaniach w językach angielskim, arabskim, chińskim,

francuskim, rosyjskim i hiszpańskim.

ORGANIZACJA MIĘDZYNARODOWEGO LOTNICTWA CYWILNEGO

999 University Street, Montréal, Quebec, Canada H3C 5H7

Informacje dotyczące zamówień oraz pełen wykaz dystrybutorów i sprzedawców

znajdują się na stronie internetowej ICAO www.icao.int

Wydanie pierwsze 1984

Wydanie drugie 1989

Wydanie trzecie 2001

Wydanie czwarte 2011

Instrukcje Techniczne Bezpiecznego Transportu Towarów Niebezpiecznych Drogą Powietrzną zostały zatwierdzone, wydane i zmienione przez Radę i wzmacniają podstawowe zapisy Załącznika 18. Zawierają wszystkie dokładne instrukcje konieczne dla bezpiecznego międzynarodowego transportu towarów niebezpiecznych drogą powietrzną. Chociaż nie są Normami, przyjmują cechy Norm opartych na wzorze Normy 2.2.1 w Załączniku 18. Z tej przyczyny, dokładne wymogi zawarte w Instrukcjach Technicznych są uznane za wiążące dla Państwa, o ile, w razie gdyby Państwo nie mogło zaakceptować wiążącego charakteru Instrukcji Technicznych, zgłoszone zastaną różnice do zapisów zawartych w punkcie 2.2.1 Załącznika 18 zgodnie z Artykułem 38 Konwencji. Instrukcje Techniczne są opublikowane przez ICAO w formie dokumentu 9284, który jest jedynym prawdziwym materiałem źródłowym.

Załącznik 18, Bezpieczny transport towarów niebezpiecznych drogą powietrzną.

Numer Porządkowy AN 18

ISBN 978-92-9231-813-0

©ICAO 2011

Wszystkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania i przekazywana w dowolnej formie i w dowolny sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody ze strony Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego.

ZMIANY

Zmiany są publikowane w suplementach do Katalogu Publikacji ICAO; Katalog oraz suplementy są dostępne na stronie internetowej ICAO: www.icao.int. Tabela poniżej jest przeznaczona do rejestrowania wprowadzanych zmian.

REJESTR ZMIAN I POPRAWEK

ZMIANY					POPRAWKI
Nr	Data obowiązywania	Data wprowadzenia	Wprowadzona przez		Nr	Data wydania	Data wprowadzenia	Wprowadzona przez
1-10	Włączone do tego wydania
11	14/11/13	21/10/13	ICAO

SPIS TREŚCI

PRZEDMOWA

ROZDZIAŁ 1. Definicje

ROZDZIAŁ 2. Zastosowanie

2.1 Zastosowanie ogólne

2.2 Instrukcje Techniczne dotyczące towarów niebezpiecznych

2.3 Krajowe operacje lotnictwa cywilnego

2.4 Wyjątki

2.5 Powiadomienie o różnicach od Instrukcji Technicznych

2.6 Transport naziemny

2.7 Władza krajowa

ROZDZIAŁ 3. Klasyfikacja

ROZDZIAŁ 4. Ograniczenia transportu towarów niebezpiecznych drogą powietrzną

4.1 Towary niebezpieczne dopuszczone do transportu drogą powietrzną

4.2 Towary niebezpieczne, których transport drogą powietrzną jest zakazany, chyba że mają odstępstwo

4.3 Towary niebezpieczne, których pod żadnym pozorem nie wolno przewozić drogą powietrzną

ROZDZIAŁ 5. Pakowanie

5.1 Wymagania ogólne

5.2 Opakowania

ROZDZIAŁ 6. Etykietowanie i Oznaczanie

6.1 Etykiety

6.2 Oznaczenia

6.3 Języki używane do oznaczeń

ROZDZIAŁ 7. Obowiązki nadawcy

7.1 Wymagania ogólne

7.2 Dokument przewozowy dla towarów niebezpiecznych

7.3 Używane języki

ROZDZIAŁ 8. Obowiązki operatora

8.1 Procedury przyjmowania do przewozu

8.2 Lista kontrolna dotycząca akceptacji

8.3 Załadunek i rozmieszczenie ładunku

8.4 Inspekcja w celu wykrycia uszkodzenia lub przecieku

8.5 Ograniczenia załadunku w kabinie pasażerskiej lub w kabinie pilotów

8.6 Usuwanie skażenia

8.7 Separacja i segregacja

8.8 Ochrona ładunku towarów niebezpiecznych

8.9 Załadunek na towarowy statek powietrzny

ROZDZIAŁ 9. Dostarczanie informacji

9.1 Informacje dla dowódcy statku powietrznego

9.2 Informacje i instrukcje dla członków załogi lotniczej

9.3 Informacje dla pasażerów

9.4 Informacje dla innych osób

9.5 Informacja od dowódcy dla władz lotniska

9.6 Informacje w razie wypadku statku powietrznego lub incydentu

ROZDZIAŁ 10. Tworzenie programów szkoleniowych

ROZDZIAŁ 11. Zgodność

11.1 Systemy inspekcji

11.2 Współpraca pomiędzy Państwami

11.3 Kary

11.4 Towary niebezpieczne przewożone pocztą

ROZDZIAŁ 12. Powiadomienie o wypadku i incydencie z udziałem towarów niebezpiecznych

ROZDZIAŁ 13. Przepisy związane z ochroną towarów niebezpiecznych