Art. 2. - Protokół w sprawie zmiany Międzynarodowej Konwencji o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami, sporządzonej w Brukseli dnia 18 grudnia 1971 r. Londyn.1992.11.27.

Dziennik Ustaw

Dz.U.2001.136.1529

Akt jednorazowy

Wersja od: 21 grudnia 2000 r.

Artykuł  2

W artykule 1 Konwencji o Funduszu z 1971 r. wprowadza się następujące zmiany:

1. Ustęp 1 otrzymuje brzmienie:

"1. «Konwencja o odpowiedzialności z 1992 r.» oznacza Międzynarodową konwencję o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami z 1992 r."

2. Po ustępie 1 dodaje się ustęp 1² w brzmieniu:

"1². «Konwencja o Funduszu z 1971 r.» oznacza Międzynarodową konwencję o utworzeniu Międzynarodowego Funduszu Odszkodowań za Szkody Spowodowane Zanieczyszczeniem Olejami z 1971 r. W przypadku Państw-Stron Protokołu z 1976 r. do tej konwencji powyższy termin odnosi się również do zmian w Konwencji o Funduszu z 1971 r. wprowadzonych niniejszym protokołem."

3. Ustęp 2 otrzymuje brzmienie:

"2. «Statek», «osoba», «właściciel», «olej», «szkoda spowodowana zanieczyszczeniem», «środki zapobiegawcze», «wypadek» i «Organizacja» mają to samo znaczenie co w artykule I Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r."

4. Ustęp 4 otrzymuje brzmienie:

"4. «Jednostka obliczeniowa» oznacza jednostkę określoną w artykule V ustęp 9 Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r."

5. Ustęp 5 otrzymuje brzmienie:

"5. «Tonaż statku» ma to samo znaczenie co w artykule V ustęp 10 Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r."

6. Ustęp 7 otrzymuje brzmienie:

"7. «Gwarant» oznacza każdą osobę, która ubezpiecza właściciela lub udziela mu innego rodzaju zabezpieczenia finansowego w celu pokrycia jego odpowiedzialności wynikającej z artykułu VII ustęp 1 Konwencji o odpowiedzialności z 1992 r."