Art. 11. - Meksyk-Polska. Umowa o komunikacji lotniczej. Meksyk.1990.10.11.
Monitor Polski
M.P.2021.1053
Akt obowiązujący Wersja od: 17 kwietnia 1991 r.
Artykuł 11
Taryfy
1.
Taryfy, które stosowane będą przez przedsiębiorstwo lotnicze jednej Umawiającej się Strony przy przewozie na lub z terytorium drugiej Umawiającej się Strony, będą ustalane w rozsądnej wysokości z należytym uwzględnieniem wszystkich istotnych czynników, łącznie z kosztem eksploatacji, słuszym zyskiem i taryfami innych przedsiębiorstw lotniczych.2.
Taryfy, o których mowa w ustępie 1 niniejszego artykułu, w miarę możliwości, będą uzgadniane przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze obu Umawiających się Stron.3.
Uzgodnione w ten sposób taryfy będą przedstawiane do zatwierdzenia władzom lotniczym obu Umawiających się Stron co najmniej na czterdzieści pięć (45) dni przed proponowaną datą wejścia ich w życie. W szczególnych przypadkach termin ten może być skrócony przy porozumieniu wymienionych władz. Wejście w życie taryfy będzie możliwe po uprzednim zatwierdzeniu przez władze lotnicze obu Umawiających się Stron.4.
Jeżeli taryfa nie może być uzgodniona stosownie do ustępu 2 niniejszego artykułu lub jeżeli w ciągu okresu mającego zastosowanie zgodnie z ustępem 3 niniejszego artykułu, jedna władza lotnicza notyfikuje drugiej władzy lotniczej o niezaakceptowaniu taryfy uzgodnionej stosownie do postanowień ustępu 2 niniejszego artykułu, władze lotnicze obu Umawiających się Stron podejmą starania w celu ustalenia taryfy w drodze wzajemnego porozumienia.5.
Jeżeli władze lotnicze obu Umawiających się Stron nie mogą osiągnąć porozumienia w sprawie rozważanej taryfy zgodnie z ustępami 2, 3 i 4 niniejszego artykułu, różnica zdań zostanie rozstrzygnięta zgodnie z postanowieniami zawartymi w artykule 16 niniejszej Umowy.6.
Taryfa ustalona zgodnie z postanowieniami niniejszego artykułu pozostaje w mocy do czasu ustalenia nowej taryfy. Jednakże ważność taryfy nie może być przedłużona na mocy niniejszego ustępu na czas dłuższy niż sześć (6) miesięcy po dniu, w którym miałaby ona wygasnąć.7.
Przy ustalaniu taryf, będą oprócz tego brane pod uwagę zalecenia międzynarodowych organizacji zwyczajowo zajmujących się ustanawianiem taryf.8.
Przedsiębiorstwa lotnicze wyznaczone przez Umawiające się Strony w żaden sposób nie zmienią cen lub zasad stosowania obowiązujących taryf.