Art. 16. - Meksyk-Polska. Umowa o komunikacji lotniczej. Meksyk.1990.10.11.

Monitor Polski

M.P.2021.1053

Akt obowiązujący

Wersja od: 17 kwietnia 1991 r.

Artykuł  16

Rozstrzyganie sporów

1. W przypadku powstania sporu pomiędzy Umawiającymi się Stronami, dotyczącego interpretacji lub stosowania niniejszej Umowy, Rządy Umawiających się Stron będą dążyły do rozstrzygnięcia go w pierwszej kolejności w drodze negocjacji.

2. Jeżeli Umawiające się Strony nie osiągną rozstrzygnięcia sporu w drodze negocjacji, mogą one uzgodnić przekazanie sporu do decyzji określonej osobie lub organowi, lub, na życzenie którejkolwiek Umawiającej się Strony, spór będzie przekazany do decyzji trybunałowi złożonemu z trzech arbitrów, ukonstytuowanemu w następujący sposób:

a) w okresie sześćdziesięciu (60) dni od daty otrzymania propozycji arbitrażu, każda Umawiająca się Strona mianuje po jednym arbitrze. Arbitrzy w ten sposób mianowani wyznaczą w ciągu dalszych sześćdziesięciu (60) dni od daty wyznaczenia drugiego z nich obywatela trzeciego państwa, który będzie pełnił funkcję przewodniczącego trybunału arbitrażowego;

b) jeżeli w wymienionym okresie arbitrzy nie zostaną mianowani, każda z Umawiających się Stron może zwrócić się do Przewodniczącego Rady Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego o dokonanie odpowiedniej nominacji w okresie sześćdziesięciu (60) dni od daty wystosowania petycji, zgodnie z procedurą Organizacji.

3. Wyłączając uzgodnienia niniejszego artykułu zawarte poniżej, oraz jeżeli obie Umawiające się Strony nie uzgodnią inaczej, trybunał określi zakres swej jurysdykcji i ustanowi własną procedurę. Decyzją trybunału lub na propozycję którejkolwiek z Umawiającej się Stron odbędzie się zebranie w celu dokładnego ustalenia zagadnień poddanych pod arbitraż oraz konkretnego postępowania, które zostanie wszczęte w okresie sześćdziesięciu (60) dni od daty ustanowienia trybunału arbitrażowego.

4. Jeżeli obie Umawiające się Strony nie uzgodnią inaczej, lub jeżeli trybunał nie rozstrzygnie inaczej, każda Umawiająca się Strona przedstawi sprawozdanie dotyczące przedmiotu sporu w okresie czterdziestu pięciu (45) dni od daty ukonstytuowania się trybunału. Termin składania odpowiedzi upłynie po sześćdziesięciu (60) dniach. Trybunał udzieli posłuchania na prośbę którejkolwiek z Umawiających się Stron lub wedle własnego uznania przed upływem trzydziestu (30) dni od wygaśnięcia terminu składania odpowiedzi.

5. Trybunał w miarę możliwości wyda pisemną decyzję w okresie trzydziestu (30) dni od daty zakończenia udzielania posłuchania, lub, jeżeli nie dojdzie do posłuchania, w okresie trzydziestu (30) dni od daty przedstawienia odpowiedzi przez obie Umawiające się Strony. Decyzja zapadnie większością głosów.

6. Umawiające się Strony mogą wystąpić o uzasadnienie decyzji w okresie piętnastu (15) dni od daty otrzymania wymienionej decyzji. Takie uzasadnienie zostanie wysłane w okresie piętnastu (15) dni od daty wpłynięcia wystąpienia o uzasadnienie.

7. Decyzja wydana przez trybunał arbitrażowy będzie wiążąca dla obu Umawiających się Stron.

8. Każda z Umawiających się Stron pokryje koszty postępowania arbitrażowego zgodnie z decyzją trybunału. Koszty poniesione przez trybunał zostaną równo podzielone pomiędzy Umawiające się Strony, włączając jakiekolwiek koszty poniesione przez Przewodniczącego Rady Organizacji Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego zaistniałe przy wcielaniu w życie procedury uzgodnionej w ustępie 2 punkt b) niniejszego artykułu.