Art. 10. - Zj.Emir.Arabskie-Polska. Umowa w celu ustanowienia komunikacji lotniczej pomiędzy i poza ich odnośnymi terytoriami. Abu Zabi.1994.11.20.

Monitor Polski

M.P.2021.1007

Akt obowiązujący

Wersja od: 11 października 1999 r.

Artykuł  10

TRANSFER DOCHODÓW

1. Każda Umawiającej się Strona udziel i wyznaczonym przedsiębiorstwom lotniczym drugiej Umawiającej się Strony prawa do transferu nadwyżek wpływów nad wydatkami, uzyskanymi na terytorium odnośnej Umawiającej się Strony.

Takie przekazy pieniężne, będą jednak wykonywane zgodnie z przepisami o wymianie Umawiającej się Strony, na terytorium której, takie dochody zostały osiągnięte. Taki transfer będzie dokonany według oficjalnych kursów wymiany albo, jeśli nie ma oficjalnych kursów wymiany, według aktualnych kursów rynkowych dla bieżących płatności.

2. Jeżeli Umawiająca się Strona nałoży restrykcje wobec transferu nadwyżek wpływów nad wydatkami uzyskanymi przez wyznaczone przedsiębiorstwa lotnicze drugiej Umawiającej się Strony, druga Umawiająca się Strona ma prawo nałożyć odpowiednie restrykcje na przedsiębiorstwa lotnicze pierwszej Umawiającej się Strony.