Kmąk Krzysztof, O potrzebie nowelizacji art. 72 § 3 k.p.k.

Streszczenie

Artykuł dotyczy konieczności dokonania zmiany art. 72 § 3 k.p.k. Aktualnie wymieniony przepis nakłada obowiązek doręczenia postanowienia o przedstawieniu, zmianie i uzupełnieniu zarzutów podejrzanemu niewładającemu w wystarczającym stopniu językiem polskim. Autor wyraża pogląd, że nie ma uzasadnienia dla obowiązywania takiej regulacji, skoro podejrzany o treści wymienionych postanowień dowiaduje się (za pośrednictwem tłumacza) przy okazji przesłuchania go. Także EKPC i regulacje prawa unijnego nie nakładają w tym względzie bezwzględnych obowiązków na organy postępowania przygotowawczego. Wobec tego zasadne byłoby znowelizowanie art. 72 § 3 k.p.k. i odstąpienie od obowiązku doręczenia tłumaczenia postanowienia, jeżeli podejrzany wyraża na to zgodę.