Ryśkiewicz Mikołaj, Statystyczny obraz trudności prawa

Zarówno w dyskusji popularnej, jak i naukowej można napotkać wiele opinii krytycznych względem jakości legislacji. Przyczyn tego zjawiska jest wiele: inflacja przepisów, ich postępująca specjalizacja czy niezrozumiałość tekstów aktów normatywnych. To właśnie niezrozumiałości poświęcona jest niniejsza praca.

Samo istnienie niezrozumiałego prawa nie budzi większych wątpliwości. Literatura pełna jest przykładów niedoskonałego posługiwania się językiem w tekstach prawnych . Jednym z najczęściej stawianych zarzutów jest fakt, że adresatom prawa utrudnia się zrozumienie jego treści . Często jednak krytyki te ograniczały się do ogólnego sygnalizowania niedoskonałości językowych, a jeśli dostrzegano jakieś drogi poprawy, to zwykle były to recepty kopiowane z ogólnych zaleceń językoznawczych co do upraszczania języka. Wadą takiego podejścia jest rezygnacja z uwzględnienia specyficznego kontekstu, w jakim operuje legislacja .

Konieczność wzbogacenia tego właśnie kontekstu stanowi główną...